You’re Invited 誠邀您參加
Ching Ming 2017

清明思親春祭

清明節起源於二千五百年前,是中國人祭祖掃墓,慎終追遠的日子。
基於三種信念去祭拜祖先

  • 先人會影響後代子孫的福蔭
  • 生活於靈界的祖先都同樣需要生前所擁有的物質生活
  • 祖先亦會保佑後人

 

清明節是一個重要的傳統節日, 在中國大陸、香港及台灣這天都是休假日。

清明節的習俗

於清明節,人們會祭拜祖墳,感念先人。一般在冬至之後一百零六天,通常會在四月四日或五日。現在一般上班家族,都會於之前一個週末去掃墓。

清明掃墓不僅是對祖先追悼思念,接受先人保佑,由於風景明媚,正適合戶外活動、踏青野宴,大家也趁著大好春光到郊外感受一下大自然的景色。

祭拜祖墳時,會清除墳前雜草,替先人墓碑清潔及修補已褪色油漆。須在墓前供奉牲禮、蔬菜、酒禮、鮮花、紙錢及香燭等。人們相信所焚燒的紙錢及香燭能換成真正的財富祭獻給祖靈,吃過拜祭食品亦會帶來好運。有些家族會發放炮竹辟邪。全家躬拜祖先,繼而整理先人安息之所,以慰先人。

對於華人社區來說,清明節是一個傳統節日而不是一個宗教活動。在美國三藩市及夏威夷,清明都是個常見的節日之一。

chung yeung asian chinese tradition wall of honor

先人牌位

今年四月四日是清明節,就算你未能赴及海外,你都可以拜祭先人以表孝道。我們百齡園及百恩園均設有先人牌位,可將你的摯親名字放上,為他們誦經祈福,以延續超過二千五百年歷史的清明節傳統習俗

進入『先人牌位』

百恩園

chapel of the chimes hayward chinese burial customs tradition
Chapel of the Chimes Hayward

32992 Mission Blvd
Hayward, CA 94544
Telephone: (510) 474-0415
Telephone: (888) 274-7412
California License FD#: 1240

Visit The Website
Driving Directions

百齡園

skylawn chinese burial cremation funeral customs tradition
Skylawn Memorial Park

Hwy 92 at Skyline Blvd
San Mateo, CA 94402
Telephone: (650) 437-1986
Telephone: (800) 817-2070
California License FD#: 1848

Visit The Website
Driving Directions

百祥園

oakland san francisco chinese burial cremation funeral customs tradition
Chapel of the Chimes Oakland

4499 Piedmont Avenue
Oakland, CA 94611
Telephone: (510) 768-8462
California License FD#: 1254

Visit The Website
Driving Directions

利福集團服務中心

skylawn chinese burial cremation funeral customs tradition
Lifemark Service Center

153 Columbus Ave
San Francisco, CA 94133
Telephone: (888) 339-2888
California License FD#: 1852

Driving Directions