You’re Invited 誠邀您參加
Chung Yeung 2016
重陽思親秋祭

每年農曆九月九日為重陽節,又名秋祭。重陽節是中國人憑弔先人、敬老尊賢的傳統節日。

基於三種信念去祭拜祖先:

  • 先靈會影響後代子孫的福蔭
  • 生活於靈界的祖先都同樣需要生前所擁有的物質生活
  • 祖先亦會保佑後人

重陽節的習俗
重陽節又稱 “重九”, 意同 “雙重”的 “九”,來表示永久長壽之意。重陽節的起源最早可追溯到漢朝。人 們為取吉利和避災消禍,長壽不老,流行登高,膽拜盡孝,賞菊,插茱萸,放風箏,玩風車,飲菊花酒,吃蓬 餌。漢朝所吃的蓬餌後來演變為糕,因為 “糕”與 “高”同音。一些人相信,吃糕點將可被遷升到最至高的職 位。如今,猶如春季的清明節,每逢農曆九月九日,人們會上山到他們祖先的墳前祭拜掃墓,舉家祭祀親人、 光宗耀祖。

“ 齊來放風箏,長壽益延年 ”
下午一時正 巨型風箏表演
首500位來賓
每人可獲贈風箏乙個,先到先得

chung yeung chinese kite ritual life
chung yeung asian chinese tradition wall of honor

先人牌位

如果先靈於海外,怎麼辦呢?你又怎樣將這習俗傳給下一代
呢?我們百齡園及百恩園均設有先人牌位,可將你的摯親名字
放上,以延續超過二千五百年歷史的重陽節傳統習俗。

進入『先人牌位』

百恩園

chapel of the chimes hayward chinese burial customs tradition
Chapel of the Chimes Hayward

32992 Mission Blvd
Hayward, CA 94544
Telephone: (510) 474-0415
Telephone: (888) 274-7412
California License FD#: 1240

Visit The Website
Driving Directions

百齡園

skylawn chinese burial cremation funeral customs tradition
Skylawn Memorial Park

Hwy 92 at Skyline Blvd
San Mateo, CA 94402
Telephone: (650) 437-1986
Telephone: (800) 817-2070
California License FD#: 1848

Visit The Website
Driving Directions

百祥園

oakland san francisco chinese burial cremation funeral customs tradition
Chapel of the Chimes Oakland

4499 Piedmont Avenue
Oakland, CA 94611
Telephone: (510) 768-8462
California License FD#: 1254

Visit The Website
Driving Directions

利福集團服務中心

skylawn chinese burial cremation funeral customs tradition
Lifemark Service Center

153 Columbus Ave
San Francisco, CA 94133
Telephone: (888) 339-2888
California License FD#: 1852

Driving Directions